SCRIBE
Collector not set up yet
The portal needs the collector's Web App URL before it can show any submissions.
See apps-script/DEPLOY.md: deploy the Apps Script, paste the Web App URL (ending in /exec) into collectorUrl in shared/config.js, then re-assemble the builds and the portal.